جامعة البحرين تعلن المرحلة الثانية من مشروع الحكايات الشعبية البحرينية عبر التحوّل الرقمي والذكاء الاصطناعي

قالت الدكتورة ضياء عبدالله الكعبي، عميدة كلية الآداب بجامعة البحرين وأستاذة السرديات والنقد الأدبي الحديث المشارك، إن الخطوة الثانية من مشروع الجمع الميداني للموسوعة الحكائية، تتم حاليًا في العمل على التحوّل الرقمي لمشروع الحكايات الشعبية البحرينية، عبر توظيف تقنيات الذكاء الاصطناعي لتحويلها إلى صناعة ثقافية معرفية جاذبة ومستدامة.

جاء ذلك خلال ورشة عمل ضمن برنامج كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات، عُقدت يوم الثلاثاء 16 ديسمبر 2025، وقدّمتها الدكتورة الكعبي بعنوان: “حفظ التراث الثقافي غير المادي في عصر التحوّل الرقمي: الحكاية الشعبية أنموذجًا ثقافيًا دالًا”، إذ استعرضت طرائق حفظ التراث الثقافي غير المادي في ظل التحولات الرقمية، من خلال مشروع الجمع الميداني للموسوعة الحكائية” الحكايات الشعبية البحرينية: ألف حكاية وحكاية”.

وقدّمت الدكتورة الكعبي استراتيجية ثقافية لصناعة الابتكار الثقافي وتوظيفه في مجال الحفاظ على المرويات الشفاهية (السرديات الشعبية)، على مستوى الجامعات والمؤسسات الأكاديمية في دول مجلس التعاون الخليجي، من خلال إدماج مقررات الأدب الشعبي في البرامج التعليمية.

كما اقترحت توظيف التكنولوجيا الحديثة في رقمنة التراث وتسويقه، وتحويله إلى صناعة ثقافية معرفية جاذبة عبر منصات التواصل الاجتماعي، بما يسهم في حفظ هوية المرويات الشفاهية الخليجية، ويعزز استدامتها وتداولها ثقافيًا على المستويين الإقليمي والعالمي، لدى الأجيال الحالية والمستقبلية.

وترتكز الاستراتيجية على إنشاء قواعد بيانات ثقافية (Big Data) لحفظ الثقافة الشعبية الخليجية، واستثمار تقنيات الذكاء الاصطناعي، إلى جانب طرح وسائل إبداعية لتوظيف التراث في المنتجات الثقافية والإبداعية، بما يحوّله إلى قيمة مضافة حقيقية في اقتصاد المعرفة الخليجي، ويحقق أهداف التنمية الثقافية المستدامة المنبثقة عن الاستراتيجية الثقافية لدول مجلس التعاون الخليجي.

كما قدّمت الدكتورة الكعبي محاضرة بعنوان:”المرويات الشفاهية وصناعة الابتكار الثقافي في جامعات دول مجلس التعاون الخليجي: مشروع (الحكايات الشعبية البحرينية: ألف حكاية وحكاية) أنموذجًا ثقافيًا مقترحًا”

ويُذكر أن مشروع الموسوعة الحكائية “الحكايات الشعبية البحرينية: ألف حكاية وحكاية” أشرفت فيه الدكتورة ضياء عبدالله الكعبي على مشاركة مائة طالب وطالبة من طلبة مقرر الأدب الشعبي (الفولكلور) في جامعة البحرين على مدى عشر سنوات، وأسفر عن إصدار خمسة مجلدات من القطع الكبير، تضم نحو 2500 صفحة، ويُعد هذا الجمع الميداني أكبر مجموع حكائي شعبي يُنجز حتى الآن في الوطن العربي، وأول مسح ميداني شامل للحكايات الشعبية في مملكة البحرين.

• 
•