لجـــنة الترقيـات الأكاديمية

لائحة الترقيات الأكاديمية في جامعة البحرين.

الوثائق ذات الصلة:

لائحة أعضاء هيئة التدريس، ولائحة مكافحة الانتحال الأكاديمي، ولائحة المشاركة في المؤتمرات والندوات والفعاليات العلمية، وقانون الخدمة المدنية ولائحته التنفيذية والمالية.

1. لائحة الترقيات الأكاديمية في جامعة البحرين.
2. الملاحق:

•  نموذج طلب ترقية أكاديمية.
• نموذج تقييم أداء أعضاء هيئة التدريس المتقدمين للترقية الأكاديمية.
• تقرير لجنة الترقيات الأكاديمية بالقسم.
• تقرير لجنة الترقيات الأكاديمية بالكلية.
• نموذج تقييم أبحاث المحكمين.
• آلية حساب متوسط ​​تقييم الطلاب لأعضاء هيئة التدريس المتقدمين للترقية الأكاديمية.
• إجراءات اختيار المحكمين وخطوات عمل لجنة الترقيات المركزية.

————————————————————————–

المادة (1)   تُسمى هذه اللائحة “لائحة الترقيات  الأكاديمية لأعضاء هيئة التدريس بجامعة البحرين”.

المادة (2)   تُطبق أحكام هذه اللائحة على أعضاء هيئة التدريس الدائمين والمتعاقدين ما لم ينص على خلاف ذلك.

المادة (3)   يكون للكلمات والعبارات التالية، أينما وردت في هذه اللائحة، المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

• اللوائح: لائحة الترقيات  الأكاديمية لأعضاء هيئة التدريس بجامعة البحرين.
• الجامعة: جامعة البحرين.
• مجلس الجامعة: مجلس جامعة البحرين.
• مجلس الكلية: مجلس الكلية المعنية.
• مجلس القسم: مجلس القسم المعني.
• اللجنة المركزية: لجنة الترقيات  الأكاديمية لأعضاء هيئة التدريس بالجامعة.
• لجنة الكلية: لجنة الترقيات  الأكاديمية في كلية عضو هيئة التدريس المتقدم للترقية.
• لجنة القسم: لجنة الترقيات  الأكاديمية في قسم عضو هيئة التدريس المتقدم للترقية.
• لجنة القسم المؤقتة: اللجنة التي يشكلها العميد بالتشاور مع رئيس القسم المختص إذا لم تتوافر شروط تشكيل لجنة الترقيات الأكاديمية في القسم.

لجنة الكلية المؤقتة:

اللجنة التي يُشكلها نائب الرئيس بالتشاور مع العميد في حال عدم توافر شروط تشكيل لجنة الترقيات الأكاديمية في الكلية.

• الرئيس: رئيس جامعة البحرين.
• نائب الرئيس: نائب الرئيس للبرامج الأكاديمية والدراسات العليا.
• العميد: عميد الكلية المعنية، أو من يُعادله.
• رئيس القسم: رئيس القسم المعني، أو من يُعادله.
• مُتقدم للترقية: عضو هيئة التدريس المُتقدم للترقية.
• ملف الترقيات : الملف الذي يُقدمه مُتقدم الترقيات  إلى رئيس القسم المعني.

مستويات النشر:

يُصنّف مجلس القسم المختص المجلات العلمية المحكمة وفقًا للتصنيف الوارد في الجدول الوارد في المادة (29/أ) من هذه اللائحة، مع مراعاة المصداقية العلمية لكل منها.

الإنتاج العلمي:

الأبحاث العلمية، والكتب، وبراءات الاختراع، والأنشطة البحثية المساندة.

الإنتاج العلمي المنشور:

الإنتاج العلمي المنشور بالكامل فعليًا وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة (29/أ) من هذه اللائحة.

الإنتاج العلمي المقبول للنشر:

الإنتاج العلمي المقدم إلى مجلة علمية محكمة والمقبول للنشر.

الإنتاج العلمي للمؤلف منفرداَ:

أنتج طالب الترقيات  إنتاجه العلمي بشكل فردي، دون أي تعاون مع آخرين.

الانتاج العلمي للمؤلف مشتركاً:

أنتج طالب الترقيات  إنتاجه العلمي بالاشتراك مع آخرين.

لوائح الترقيات الأكاديمية لجامعة البحرين (PDF):

Regulations of Academic Promotion (ENGLISH)

Regulations of Academic Promotion (Arabic)

تبدأ عملية الترقيات  الأكاديمية في جامعة البحرين بمقدم الطلب، ثم الأقسام الأكاديمية (مع لجنتها/مجلسها)، والكليات (مع لجنتها/مجلسها)، واللجنة المركزية للترقية، وجامعة البحرين.

تستند عملية الترقيات  في جامعة البحرين إلى مبادئ العدالة والإنصاف، وتقدير إسهامات الفرد الأكاديمية. تُراجع جميع الطلبات وفقًا لأربعة معايير، كما يلي: تشمل معايير ترقية أعضاء هيئة التدريس في جامعة البحرين تقييم أداء أعضاء هيئة التدريس في المجالات الثلاثة التالية:

1. البحث.
2. التعليم (التدريس والإرشاد الأكاديمي).
3. خدمات الجامعة.
4. خدمات المجتمع.

• لمعرفة الترقيات  (الترقيات) التي يمكنك التقدم لها، يُرجى مراجعة إرشادات الألقاب الأكاديمية لوظيفتك. المعايير المحددة لكل مستوى ترقية مُدرجة في جداول سياسة الترقيات بجامعة البحرين، بالإضافة إلى جميع المعلومات الأخرى التي تحتاج لمعرفتها قبل التقديم.
• طلبات الترقيات  مفتوحة طوال العام الدراسي (باستثناء العطلات الأكاديمية الاعتيادية).
• يُنصح المتقدمون باستشارة رئيس قسمهم قبل الموعد النهائي بوقت كافٍ، حيث يجب تقديم الطلبات إلى رؤساء الأقسام للتعليق عليها قبل تسليمها إلى اللجان والمجالس الأخرى في الموعد المحدد.
• يُعد طلب الترقيات  عملاً بالغ الأهمية، حيث يتطلب الكثير من التخطيط لجمع الأدلة اللازمة لدعم طلبك. ينبغي على المتقدمين الاطلاع على سياسة جامعة البحرين الحالية عند التخطيط لطلبهم.
• تعمل اللجنة الأكاديمية المركزية لجامعة البحرين جاهدةً على تحديث جميع المعلومات اللازمة حول الترقيات  (إن وجدت) على الموقع الإلكتروني.
• للاستفسار عن المجلات العلمية وتصنيفها لأغراض الترقيات ، يُنصح بالتواصل مع لجنة الترقيات  الأكاديمية في القسم. كما أن مكتب اللجنة الأكاديمية المركزية لجامعة البحرين مفتوح (عبر البريد الإلكتروني/المكالمات الهاتفية، أو الاجتماعات الشخصية) لتقديم التوجيه والإرشاد وتقديم أي معلومات محدثة حول اللوائح المحدثة لجامعة البحرين. يُرجى مراجعة جهة الاتصال أدناه للحصول على هذه المعلومات.
• للاستفسار عن تحديثات لوائح الترقيات  في جامعة البحرين، يُرجى التواصل مع اللجنة الأكاديمية المركزية لجامعة البحرين. تجدون أدناه جهات الاتصال.

1. نظام الترقيات الأكاديمية في جامعة البحرين 2012 (1.6 ميغابايت، 65 صفحة ,PDF).
2. ملاحق نظام الترقيات 2012 (0.5 ميغابايت، 52 صفحة ,DOC).
3. آليات الترقية من مدرس إلى محاضر، ومن محاضر إلى محاضر أول (5.8 ميغابايت، 97 صفحة ,PDF).
4. استمارة الترقية من رتبة مدرس إلى محاضر (0.3 ميغابايت، 7 صفحات ,DOCX).
5. استمارة الترقية من رتبة محاضر إلى محاضر أول (0.3 ميغابايت، 8 صفحات ,DOCX).
6. استمارة تقويم أداء عضو هيئة التدريس المتقدم للترقية الأكاديمية للترقية إلى محاضر أو محاضر أول (0.2 ميغابايت، 3 صفحات ,DOCX).
7. تقرير لجنة الترقيات الأكاديمية بالقسم للترقية إلى رتبة محاضر أو محاضر أول (0.3 ميغابايت، 4 صفحات ,DOCX).
8. تقرير لجنة الترقيات الأكاديمية بالكلية للترقية إلى رتبة محاضر أو محاضر أول (0.3 ميغابايت، 4 صفحات ,DOCX).

المكافأة هي مبلغ رمزي بسيط يُقدم كعربون تقدير لتطوع فرد في جامعة البحرين للتحكيم الخارجي. تُدفع هذه المكافأة بانتظام للتحكيم الخارجي. لتسريع عملية تحويل المكافأة إلى محكم خارجي، يُرجى تعبئة نموذج القائمة أدناه، وإرفاق المعلومات المطلوبة كما هو موضح في النموذج. جامعة البحرين: نموذج نقل وتتبع مكافآت المحكم الخارجي – يُستخدم لتأكيد الاستلام وتتبع معلومات المستفيد.

بعد إتمام عملية الإحالة الخارجية، يتعين على المحكمين الخارجيين تعبئة النموذج الإلكتروني أدناه.

نموذج تحويل المكافأة:

جامعة البحرين: مكافأة التحكيم الخارجي، نموذج التعبئة والمتابعة

يُعد التحكيم الخارجي جزءًا أساسيًا من عملية الترقيات  الأكاديمية في جامعة البحرين. تتم دعوة خمسة محكمين خارجيين لتحكيم الطلبات. في هذا القسم، خُصص نموذجان/قوائم إلكترونية (باللغتين الإنجليزية والعربية) لموافقة لجنة الترقيات  المركزية على طلبات المحكمين الخارجيين. في هذا القسم، يجب تعبئة نموذج طلب ترقية أكاديمية لأعضاء هيئة التدريس إلكترونيًا. فيما يلي بعض الملاحظات والروابط المفصلة:

نموذج طلب ترقية أكاديمية لأعضاء هيئة التدريس:

التعبئة، الموافقة، والتحميل الإلكتروني:

جامعة البحرين: نموذج طلب ترقية أكاديمية لأعضاء هيئة التدريس، الإصدار الأول، سبتمبر ٢٠٢٥.

ملاحظات هامة:

• يرجى تعبئة نموذج الطلب (إلكترونيًا).
• تأكد من استيفاء جميع المستندات المطلوبة.
• يرجى إرفاق كامل الطلب مع جميع ملفات المستندات (بصيغة مضغوطة فقط).
• سيتم قبول ملف مضغوط واحد فقط.
• يجب أن يتضمن الملف المضغوط جميع الملفات الفرعية للمستندات.

1.  الطلب، (السيرة الذاتية، الرتبة الحالية، …، …).
2.  التدريس الأكاديمي (… …).
3.  البحث (الدوريات، المؤتمرات، الكتب، …).
4.  خدمة الجامعة والمجتمع.

نموذج طلب الترقية الأكاديمية:

جامعة البحرين: طلب الترقيات  الأكاديمية لأعضاء الهئية الأكاديمية

مهام لجنة الترقيات الأكاديمية على مستوى القسم

 الدراسة، الموافقة، والتحميل الإلكتروني:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية) على مستوى القسم تعبئة هذه القائمة بعد الانتهاء من دراسة طلب الترقيات على مستوى القسم. .

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يرجى التأكد من تحميل جميع المستندات المطلوبة الأخرى (كملف مضغوط) قبل تقديم هذه القائمة رسميًا.
• يرجى التأكد من تحميل جميع مستندات القسم المتعلقة بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• يرجى كتابة اسم رئيس قسم الترقيات الأكاديمية في الكلية وبريده الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين.

التعبئة باللغة العربية – التقديم عبر الإنترنت:

لجنة الترقيات الأكاديمية في القسم : الدراسة والموافقة

مهام لجنة الترقيات الأكاديمية على مستوى الكلية

الدراسة، والموافقة، والتحميل الإلكتروني:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية) على مستوى الكلية تعبئة هذه القائمة بعد دراسة طلب الترقيات. .

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يرجى التأكد من تحميل جميع المستندات المطلوبة الأخرى (ملف مضغوط) قبل تقديم هذه القائمة رسميًا.
• يرجى تحميل جميع مستندات الكلية المتعلقة بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• يرجى كتابة اسم رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية على مستوى الكلية وبريده الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين.

التعبئة باللغة العربية – التقديم عبر الإنترنت:

لجنة الترقيات الأكاديمية في الكلية : الدراسة والموافقة

مهام اللجنة المركزية للترقيات على مستوى جامعة البحرين

الدراسة، والموافقة، والرفع الإلكتروني:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية) على مستوى جامعة البحرين تعبئة هذه القائمة بعد دراسة طلب الترقيات. .

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يرجى التأكد من تحميل جميع المستندات المطلوبة الأخرى (كملف مضغوط) قبل تقديم هذه القائمة رسميًا.
• يرجى تحميل جميع مستندات الجامعة المتعلقة بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• يرجى كتابة اسم رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية المركزية في الجامعة وبريده الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين.

التعبئة باللغة العربية – التقديم عبر الإنترنت:

لجنة الترقيات الأكاديمية المركزية على مستوى الجامعة : الدراسة والموافقة

يُعد التحكيم الخارجي جزءًا أساسيًا من عملية الترقيات  الأكاديمية في جامعة البحرين. تتم دعوة خمسة محكمين خارجيين لتحكيم الطلبات. في هذا القسم، تم تخصيص نموذجين/قوائم إلكترونية (باللغتين الإنجليزية والعربية) لموافقات المحكمين الخارجيين من قِبل القسم والكلية ولجنة الترقيات المركزية.

في هذا القسم، يتعين على رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية في الأقسام/الكليات ورئيس لجنة الترقيات المركزية في الجامعة تعبئة موافقات المحكمين الخارجيين إلكترونيًا.

إليكم بعض الملاحظات والروابط المفصلة:

نموذج قائمة المحكمين الخارجيين     (0.03 ميغابايت، 2 صفحات ,Docx)

الموافقة على قائمة المحكمين الخارجيين للقسم وتحميلها:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية) في القسم تعبئة هذه القائمة بعد اقتراح ودراسة واعتماد قائمة المحكمين الخارجيين للترقية من مجلس القسم..

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يُرجى التأكد من تحميل قائمة المحكمين الخارجيين للترقية (بصيغة MS Word) مع هذا النموذج قبل تقديم هذه القائمة رسميًا. (يُرجى استخدام MS Words فقط كمرفق مع النموذج، وفقًا لصيغ MS المعتمدة من اللجنة المركزية للترقيات بالجامعة). يُمكنك الاطلاع على هذه الوثيقة على هذا الموقع الإلكتروني.
• يُرجى أيضًا تحميل أي مستندات من القسم تتعلق بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المُرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• يُرجى كتابة اسم رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية في الكلية وبريده الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين

التعبئة باللغة العربية – التقديم عبر الإنترنت:

رفع موافقة القسم الأكاديمي لقائمة المحكمين الخارجيين_باللغة_العربية

اعتماد قائمة المحكمين الخارجيين على مستوى الكلية ورفعها إلكترونياً:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية في الكلية) تعبئة هذه القائمة بعد اقتراحها ودراستها واعتمادها، وذلك لتقديم طلب ترقية من مجلس الكلية.

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يُرجى التأكد من تحميل قائمة المحكمين الخارجيين للترقية (بصيغة MS Word) مع هذا النموذج، قبل تقديمها رسميًا. (يُرجى استخدام صيغة MS Word فقط كمرفق مع النموذج، وفقًا لصيغ MS Word المعتمدة من اللجنة المركزية للترقيات بالجامعة). يُمكنك الاطلاع على هذه الصيغة على هذا الموقع الإلكتروني.
• يُرجى أيضًا تحميل أي مستندات من الكلية تتعلق بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• ملاحظة: يجب كتابة اسم رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية في الجامعة والبريد الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين.

التعبئة باللغة العربية  – التقديم عبر الإنترنت:

رفع موافقة الكلية لقائمة المحكمين الخارجيين_باللغة_العربية

 

اعتماد قائمة المحكمين الخارجيين على مستوى جامعة البحرين ورفعها إلكترونياً:

يجب على (رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية)، الجنة المركزية  على مستوى جامعة البحرين، تعبئة هذه القائمة بعد دراسة قائمة المحكمين الخارجيين للترقية، وذلك لتقديم طلب ترقية.

يرجى الاطلاع على الملاحظات المهمة أدناه:

• يُرجى التأكد من تحميل قائمة المحكمين الخارجيين للترقية (بصيغة MS Word) مع هذا النموذج، قبل تقديمها رسميًا. (يُرجى استخدام صيغة MS Word فقط كمرفق مع النموذج، وفقًا لصيغ MS Word المعتمدة من لجنة الترقيات المركزية بالجامعة). يُمكنك الاطلاع على هذه الصيغة على هذا الموقع الإلكتروني.
• يُرجى أيضًا تحميل أي مستندات جامعية متعلقة بطلب ترقية المتقدم على رابط الملف المُرفق (المُرسل إليك عبر البريد الإلكتروني من رئيس القسم).
• يُرجى كتابة اسم رئيس لجنة الترقيات الأكاديمية المركزي بالجامعة وبريده الإلكتروني بشكل صحيح، وفقًا لسجلات جامعة البحرين.

التعبئة باللغة العربية – التقديم عبر الإنترنت:

رفع موافقة لجة الترقيات – مستوى الجامعة لقائمة المحكمين الخارجيين_باللغة_العربية

يرجى من المتقدمين للترقية الأكاديمية الاطلاع على ما يلي:

قرار مجلس جامعة البحرين رقم 443/2016- تاريخ: 30/06/2016

في حالة النتيجة السلبية  للتحكيم يقدم المعنى بالترقية ملف ترقيته مقصورا على محور البحث العلمي و الأنشطة العلمية مع مراعاة عدم تقديم البحوث التي سبق أن حصلت على تقدير أقل من جيد (أقل من 5 ) بالنسبة للترقية إلى رتبة الأستاذ المشارك و تلك التي حصلت على تقدير أقل من جيد جدا (أقل من 7) بالنسبة للترقية إلى رتبة الأستاذ من غالبية المحكمين (3 من 5). قرار مجلس جامعة البحرين رقم ٤٤٣/٢٠١٦.

قرار مجلس جامعة البحرين رقم 1882/2012 – التاريخ: 19/12/2012

بالنسبة لأحتساب النشر في المجلات الإلكترونية (المتاحة للقراءة بدون إشتراك (open access) أو عن طريق الإشتراك) ضمن البحوث المقبولة لأغراض الترقية شريطة أن تكون المجلة محكمة بجانب الآتي:

• أن تكون ذات هيئة تحرير متخصصة.
• أن تصدر عن هيئات أو جمعيات أو مؤسسات علمية معروفة.

و أما النسبة للنشر في المجلات تصدرها جامعة البحرين (الورقية أو الإلكترونية)، يجب أن لا يتجاوز عدد البحوث التي يقدما عضو هئية التدريس لغرض الترقية اثنان. -قرار مجلس جامعة البحرين رقم 1882/2012: التاريخ: 19/12/2012

لمزيد من المعلومات والمتابعة، يرجى التواصل مع لجنة الترقيات الأكاديمية بجامعة البحرين على البريد الإلكتروني التالي (acad.promotion@uob.edu.bh).